🇬🇧 English (below: 🇵🇱 Polski)
Effective from 24 July 2026
This privacy policy concerns the mobile app „Chlup!” (the App) available on Google Play (Android) and the Apple App Store (iOS). It is informational and describes how data is processed in connection with using the App.
The publisher of the App and the data controller under the GDPR is MCPRODUKT SPÓŁKA JAWNA, seated in Gdynia, ul. Czesława Niemena 3/5, 81-603 Gdynia, Poland, VAT ID (NIP): 9581761589, KRS: 0001216800, e-mail: kontakt@mcprodukt.pl (the Controller).
Data is processed in accordance with applicable law, in particular Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
Using the App is voluntary and does not require providing the Controller with any personal data.
The Controller does not itself collect through the App:
The App requires no registration or login, creates no user accounts and does not request access to the camera, microphone, location, contacts or files. The Controller runs no own servers processing players' data - the gameplay works offline.
The App stores on the device only the information needed to run:
| Information | Purpose | Retention |
|---|---|---|
| Player names entered for a game | Running the game and showing names on cards | Until deleted by the user or the App is uninstalled |
| Game settings (number of cards, vibration, sound, language) | Remembering user preferences | Until deleted by the user or the App is uninstalled |
| Information about purchased and temporarily unlocked decks | Providing content and handling reward-ad access | Purchases - permanent; reward access - 24 hours |
This information is not sent to the Controller - it stays on the user's device. Player names are arbitrary strings entered by the user and need not constitute personal data; the Controller has no access to them.
The user may delete this information at any time: on Android via Settings → Apps → Chlup! → Clear data, on iOS by uninstalling the App.
The App shows ads provided by Google AdMob (Google Ireland Limited). Rewarded ads let the user temporarily unlock a chosen card deck in exchange for watching them - this is voluntary.
In connection with serving ads, Google, as an independent controller, may process data such as:
The Controller has no access to this data in a form that identifies a specific person - it receives only aggregated statistics and settlements.
The legal basis is the user's consent (Art. 6(1)(a) GDPR). On first launch within the European Economic Area a consent form (Google UMP) is shown, where the user may grant or refuse consent to personalised ads. If refused, non-personalised ads are shown. On Apple devices a system App Tracking Transparency prompt also appears; refusal does not limit the game.
Google's data processing is described in the Google Privacy Policy and How Google uses data. The user can manage the advertising identifier and ad personalisation in device settings (Android: Settings → Google → Ads; iOS: Settings → Privacy & Security → Tracking).
The App is free. Additional card decks can be unlocked permanently through one-time in-app purchases, handled entirely by Google Play (Android) or the Apple App Store (iOS).
The seller and payment processor is Google or Apple respectively. The Controller has no access to the user's payment data - card number, billing details and address are not shared with the Controller. The Controller receives only aggregated sales settlement and purchase validation needed to deliver the content.
Payment providers' data processing is described in the Google Privacy Policy and the Apple Privacy Policy.
Recipients of the data in sections 4 and 5 are third-party providers: Google (ads and payments on Android) and Apple (payments on iOS). These entities may process data outside the European Economic Area under standard contractual clauses approved by the European Commission or other GDPR mechanisms. The Controller does not itself transfer personal data to any recipients.
The App is a party game intended for adults only - it contains mature content and references to alcohol. It is not directed at children and does not knowingly collect any data from minors. Ads are configured as not-for-children.
Data subjects have the rights under Art. 15-22 GDPR, including access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, as well as the right to withdraw consent to ads and to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (Poland).
As the Controller stores no personal data identifying the user, requests regarding data processed by Google or Apple should be directed to those entities per their privacy policies. For other matters contact kontakt@mcprodukt.pl - we reply within 30 days.
Locally stored data is protected by the app-isolation mechanisms built into Android and iOS. Data transmitted for ads and payments uses the providers' encrypted connections.
The Controller reserves the right to change this policy. The current version is always published at this address, with the effective date.
🇵🇱 Wersja polska (powyżej: 🇬🇧 English)
Obowiązuje od 24 lipca 2026 r.
Niniejsza polityka prywatności dotyczy aplikacji mobilnej „Chlup!” (dalej: Aplikacja) dostępnej w sklepach Google Play (Android) oraz Apple App Store (iOS). Ma charakter informacyjny i określa zasady przetwarzania danych w związku z korzystaniem z Aplikacji.
Wydawcą Aplikacji oraz administratorem danych w rozumieniu RODO jest MCPRODUKT SPÓŁKA JAWNA z siedzibą w Gdyni, 81-603 Gdynia, ul. Czesława Niemena 3/5, NIP: 9581761589, REGON: 54379047300000, KRS: 0001216800, adres poczty elektronicznej: kontakt@mcprodukt.pl (dalej: Administrator).
Dane przetwarzane są zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (dalej: RODO) oraz ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 r.
Korzystanie z Aplikacji jest dobrowolne i nie wymaga podania Administratorowi jakichkolwiek danych osobowych.
Administrator we własnym zakresie nie gromadzi za pośrednictwem Aplikacji:
Aplikacja nie wymaga rejestracji ani logowania, nie tworzy kont użytkowników i nie żąda dostępu do aparatu, mikrofonu, lokalizacji, kontaktów ani plików. Administrator nie prowadzi własnych serwerów przetwarzających dane graczy - sama rozgrywka działa offline.
Aplikacja zapisuje w pamięci urządzenia wyłącznie informacje niezbędne do jej działania:
| Rodzaj informacji | Cel | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Imiona graczy wpisane do rozgrywki | Prowadzenie gry i wyświetlanie imion na kartach | Do usunięcia przez użytkownika lub odinstalowania Aplikacji |
| Ustawienia gry (liczba kart, wibracje, dźwięki, język) | Zapamiętanie preferencji użytkownika | Do usunięcia przez użytkownika lub odinstalowania Aplikacji |
| Informacja o zakupionych i czasowo odblokowanych taliach | Udostępnienie zawartości oraz obsługa dostępu za obejrzenie reklam | Zakupy - bezterminowo; dostęp za reklamy - 24 godziny |
Powyższe informacje nie są przesyłane do Administratora - pozostają na urządzeniu użytkownika. Imiona graczy są dowolnymi ciągami znaków wpisywanymi przez użytkownika i nie muszą stanowić danych osobowych; Administrator nie ma do nich dostępu.
Użytkownik może w każdej chwili usunąć te informacje: na Androidzie przez Ustawienia → Aplikacje → Chlup! → Wyczyść dane, na iOS przez odinstalowanie Aplikacji.
Aplikacja wyświetla reklamy dostarczane przez Google AdMob (Google Ireland Limited). Reklamy nagradzane pozwalają użytkownikowi czasowo odblokować wybraną talię kart w zamian za ich obejrzenie - jest to działanie dobrowolne.
W związku z wyświetlaniem reklam Google, jako niezależny administrator, może przetwarzać dane takie jak:
Administrator nie ma dostępu do tych danych w formie umożliwiającej identyfikację konkretnej osoby - otrzymuje wyłącznie zbiorcze statystyki i rozliczenia.
Podstawą przetwarzania jest zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Przy pierwszym uruchomieniu na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego wyświetlany jest formularz zgody (Google UMP), w którym można wyrazić lub odmówić zgody na reklamy spersonalizowane. W przypadku odmowy wyświetlane są reklamy niespersonalizowane. Na urządzeniach Apple dodatkowo pojawia się systemowe pytanie o zgodę na śledzenie (App Tracking Transparency); odmowa nie ogranicza działania gry.
Zasady przetwarzania danych przez Google opisują: Polityka prywatności Google oraz strona Jak Google wykorzystuje dane. Użytkownik może zarządzać identyfikatorem reklamowym oraz personalizacją reklam w ustawieniach swojego urządzenia (Android: Ustawienia → Google → Reklamy; iOS: Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Śledzenie).
Aplikacja jest bezpłatna. Dodatkowe talie kart można odblokować na stałe poprzez jednorazowe zakupy w aplikacji, obsługiwane w całości przez Google Play (Android) lub Apple App Store (iOS).
Sprzedawcą i podmiotem obsługującym płatność jest odpowiednio Google lub Apple. Administrator nie ma dostępu do danych płatniczych użytkownika - numer karty, dane rozliczeniowe ani adres nie są przekazywane Administratorowi. Administrator otrzymuje wyłącznie zbiorcze rozliczenie sprzedaży oraz potwierdzenie ważności zakupu, niezbędne do udostępnienia zawartości.
Zasady przetwarzania danych przez operatorów płatności opisują Polityka prywatności Google oraz Polityka prywatności Apple.
Odbiorcami danych opisanych w sekcjach 4 i 5 są dostawcy usług zewnętrznych: Google (reklamy i płatności na Androidzie) oraz Apple (płatności na iOS). Podmioty te mogą przetwarzać dane również poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską lub innych mechanizmów przewidzianych w RODO. Administrator nie przekazuje samodzielnie danych osobowych żadnym odbiorcom.
Aplikacja jest grą towarzyską przeznaczoną wyłącznie dla osób pełnoletnich - zawiera treści dla dorosłych oraz odniesienia do alkoholu. Aplikacja nie jest kierowana do dzieci i nie zbiera świadomie żadnych danych od osób niepełnoletnich. Reklamy są konfigurowane jako nieprzeznaczone dla dzieci.
Osobie, której dane dotyczą, przysługują prawa wynikające z art. 15-22 RODO, w tym prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz wniesienia sprzeciwu, a także prawo cofnięcia zgody na reklamy i wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Ponieważ Administrator nie przechowuje danych osobowych umożliwiających identyfikację użytkownika, żądania dotyczące danych przetwarzanych przez Google lub Apple należy kierować bezpośrednio do tych podmiotów, zgodnie z ich politykami prywatności. W pozostałych sprawach prosimy o kontakt: kontakt@mcprodukt.pl - odpowiadamy w terminie do 30 dni.
Dane zapisane lokalnie chronione są mechanizmami izolacji aplikacji wbudowanymi w systemy Android oraz iOS. Transmisja danych na potrzeby reklam i płatności odbywa się szyfrowanymi połączeniami dostawców tych usług.
Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej polityki. Aktualna wersja publikowana jest zawsze pod tym adresem, wraz ze wskazaniem daty obowiązywania.